Заебали эти департаменты! Уже который раз в руки попадается бланк организации - Российская Федерацияо"Департамент кислых щей"... "Департамент оценки"... "Департамент всегалактических экспертиз" и прочие департаменты.
В чём комедия?
"Департамент" - в переводе с английского и есть "отдел", то есть часть чего-то большего. Есть управление, а в нём - департамент (отдел).
Но в наше дебильное время, когда люди падки на всё заграничное, - под департаментом понимают большой отдел. Например "Департамент культуры и спорта" или он же "Отдел культуры и спорта".
Но в любом случае: департамент есть часть чего-то, но не самостоятельная единица, над департаментом всегда есть другая единица - Управление, Главный департамент, Всегалактическое управление по управлению всеми управлениями и департаментами и проч.
Что имеем мы? - ещё вчера лаптем щи хлебали, а сегодня создали ООО из одного человека с уставным капиталом в 10 тысяч рублей... и уже мы - Российская Федерация.... Департамент! А работают в нём видимо профессора кислых щей и артисты погорелого театра.
И что характерно уже пятнеть начала: обыватель верит данным документам и этим департаментам. Да что обыватель! Судьи и те принимают эти филькины грамоты.
Самое смешное то, что и министе́рство в переводе с латинского ministerium - есть служба, должность. Следовательно, Министерство внутренних дел - есть слежба внутренних дел, а министр (например) МВД - это служитель МВД, в данном случае будет, наверное - "главный служитель МВД".
P.S. Молодцы французы и израильтяне, которые, храня свой родной язык, - запретили у себя и департаменты, и брокеров, и прочих шоу-мейкеров.
Короче: задолбали.
